(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 青雲路:比喻仕途升遷之路。
- 玉京:指帝都。
- 十二樓:神話傳說中的仙人居處,這裏指京城的建築。
- 峨峨:高聳的樣子。
- 朱門:指富貴人家。
- 孤士:指沒有權勢背景的士人。
翻譯
人人都說升官發達的路,只要有腳就能走到。 我的馬也有四蹄,但出門卻感覺無處可去。 帝都的樓閣高聳入雲,青翠環繞。 下面是無數富貴人家的大門,哪一扇門會接納我這個無依無靠的士人呢?
賞析
這首詩表達了孟郊對仕途艱難的感慨。詩中,「青雲路」與「有足皆可至」形成對比,暗示了雖然理論上每個人都有機會升遷,但實際上道路並不平坦。後兩句通過描繪帝都的繁華與自己的孤寂,進一步突出了士人在社會中的邊緣地位和無奈心情。整首詩語言簡練,意境深遠,反映了孟郊對現實社會的深刻洞察和自身境遇的無奈。