奉和七夕兩儀殿會宴應制

唐 · 李乂

桂宮明月夜，蘭殿起秋風。
雲漢彌年阻，星筵此夕同。
倏來疑有處，旋去已成空。
睿作鈞天響，魂飛在夢中。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 桂宮：指月宮，傳說中月亮上的宮殿。
• 蘭殿：裝飾華美的宮殿，此処指皇宮。
• 雲漢：銀河，此処比喻距離遙遠。
• 彌年：多年。
• 星筵：指星空下的宴會，或指天上的宴蓆。
• 倏來：突然來。
• 鏇去：很快離去。
• 睿作：指皇帝的詩作。
• 鈞天響：指天上的音樂，比喻皇帝的詩作如天籟之音。
• 魂飛：指心神飛越，進入夢幻狀態。

繙譯

月宮在明亮的夜晚顯得格外明亮，華美的宮殿中吹起了鞦風。 銀河多年以來一直阻隔著，但今夜星空下的宴會卻讓我們感到同在。 忽然間似乎有什麽東西出現，但轉眼間又消失無蹤。 皇帝的詩作如同天籟之音，讓人心神飛越，倣彿在夢中。

賞析

這首作品描繪了一個鞦夜的宴會場景，通過月宮、蘭殿、雲漢等意象，營造出一種夢幻而遙遠的氛圍。詩中“倏來疑有処，鏇去已成空”表達了宴會中轉瞬即逝的美好，而“睿作鈞天響，魂飛在夢中”則贊美了皇帝的詩作，將其比作天上的音樂，使人心神蕩漾，如入夢境。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好事物的曏往和對皇帝詩作的崇敬。