聞裏謠效古歌

· 李紳
鄉里兒,桑麻鬱郁禾黍肥,冬有襤襦夏有絺。兄鋤弟耨妻在機,夜犬不吠開蓬扉。 鄉里兒,醉還飽,濁醪初熟勸翁媼。鳴鳩拂羽知年好,齊和楊花踏春草。 勸年少,樂耕桑。使君爲我剪荊棘,使君爲我驅豺狼。 林中無虎山有鹿,水底無蛟魚有魴。父漁子獵日歸暮,月明處處舂黃粱。 鄉里兒,東家父老爲爾言,鼓腹那知生育恩。莫令太守馳朱轓,懸鼓一鳴盧鵲喧。 惡聲主吏噪爾門,唧唧力力烹雞豚。鄉里兒,莫悲吒。 上有明王頒詔下,重選賢良恤孤寡。春日遲遲驅五馬,留犢投錢以爲謝。 鄉里兒,終爾詞。我無工巧唯無私,舉手一揮臨路岐。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 桑麻鬱郁:桑樹和麻類植物茂盛的樣子。
  • 禾黍肥:莊稼長得肥壯。
  • 襤襦:破舊的短衣。
  • 絺:細葛布。
  • 兄鋤弟耨:兄弟們一起耕作。
  • 妻在機:妻子在織布機旁織布。
  • 蓬扉:用蓬草編成的門。
  • 濁醪:濁酒。
  • 翁媼:老翁和老婦。
  • 鳴鳩拂羽:斑鳩振翅飛翔。
  • 齊和:一起和諧地。
  • 魴:一種淡水魚。
  • 舂黃粱:搗碎黃米。
  • 鼓腹:吃飽肚子。
  • 朱轓:紅色的車簾,指高官的車。
  • 盧鵲喧:狗和喜鵲的叫聲。
  • 唧唧力力:形容忙碌的聲音。
  • 烹雞豚:煮雞和豬。
  • 悲吒:悲傷嘆息。
  • 明王:賢明的君王。
  • 恤孤寡:關懷孤兒和寡婦。
  • 驅五馬:古代官員出行時的一種禮儀。
  • 留犢投錢:留下小牛,投入錢幣,表示感謝。
  • 終爾詞:結束你的話。
  • 工巧:技藝高超。
  • 舉手一揮:比喻簡單迅速的行動。

翻譯

鄉里的孩子們啊,桑樹和麻類植物茂盛,莊稼長得肥壯,冬天有破舊的短衣,夏天有細葛布。兄弟們一起耕作,妻子在織布機旁織布,夜晚狗不叫,打開用蓬草編成的門。

鄉里的孩子們啊,吃飽喝足,濁酒剛煮好,勸老翁和老婦喝。斑鳩振翅飛翔,知道年景好,一起和諧地踏着春草,和楊花一起。

勸年輕人,快樂地耕作和養蠶。讓君王爲我剪除荊棘,讓君王爲我驅趕豺狼。

林中沒有老虎,山裏有鹿,水底沒有蛟龍,有魚。父親捕魚,兒子打獵,日落時歸家,月明時到處搗碎黃米。

鄉里的孩子們啊,東家的父老對你們說,吃飽肚子哪知生育的恩情。不要讓太守駕着紅色的車簾馳騁,懸掛的鼓一響,狗和喜鵲的叫聲喧鬧。

惡聲的主吏在你門前叫囂,忙碌地煮雞和豬。鄉里的孩子們啊,不要悲傷嘆息。

上面有賢明的君王頒佈詔令,重新選賢良,關懷孤兒和寡婦。春天慢慢地驅趕五匹馬,留下小牛,投入錢幣,表示感謝。

鄉里的孩子們啊,結束你的話。我沒有高超的技藝,只是無私,舉手一揮,面對岔路。

賞析

這首詩描繪了鄉村生活的寧靜與和諧,通過對桑麻、禾黍、襤襦、絺等自然和生活元素的描繪,展現了鄉村的富饒和安寧。詩中,「兄鋤弟耨妻在機」一句,生動地描繪了鄉村家庭的勤勞和團結。後文通過對比「鄉里兒」與「太守」、「明王」的生活,表達了對鄉村簡樸生活的嚮往和對官場喧囂的厭倦。整首詩語言質樸,情感真摯,通過對鄉村生活的讚美,反映了詩人對自然和簡單生活的熱愛。

李紳

李紳

李紳,漢族,字公垂,亳州譙(今安徽省亳州市譙城區)人,生於烏程縣(今浙江省湖州市),中書令李敬玄曾孫。青年時曾在潤州無錫(今屬江蘇)惠山寺讀書。27歲考中進士,補國子助教。與元稹、白居易交遊甚密,他一生最閃光的部分在於詩歌,他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首,已佚。著有《憫農》詩兩首:“鋤禾日當午,汗滴禾下土,誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。”膾炙人口,婦孺皆知,千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。 ► 127篇诗文