(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 叢祠(cóng cí):指叢林中的寺廟。
- 一炬:一把火,這裏指一場大火。
- 秦川:指陝西關中平原,古代秦國的核心地帶。
- 雨散雲飛:形容時間流逝,如同雨水散去,雲彩飛走。
- 長路未歸:指漫長的旅途還未結束。
- 萍逐水:比喻漂泊不定的生活,如同浮萍隨水漂流。
- 舊居難問:指難以尋訪舊時的居所。
- 草平煙:形容舊居荒廢,長滿了草,煙霧繚繞。
- 金鞍:指裝飾華麗的馬鞍,常用來形容富貴。
- 桐鄉客:指來自桐鄉的客人,桐鄉是地名,這裏可能指作者的朋友或同鄉。
- 粉壁:指塗有白粉的牆壁,常用來形容牆壁的潔白。
- 桂苑仙:指桂花林中的仙人,這裏可能指美好的回憶或理想中的境地。
- 向來:一直以來。
- 拂塵:拂去塵埃,這裏指清理舊物。
- 悽然:悲傷的樣子。
翻譯
叢林中的寺廟被一場大火照亮了秦川,二十年間雨散雲飛。 漫長的旅途還未結束,如同浮萍隨水漂流,舊時的居所已難以尋訪,荒廢的草地上煙霧繚繞。 華麗的馬鞍旁正伴着來自桐鄉的客人,潔白的牆壁上還留有桂花林中仙人的回憶。 何必一直以來都要相識,清理舊物時看到字跡也感到悲傷。
賞析
這首作品通過描繪叢祠的變遷,表達了時間的流逝和人生的無常。詩中「雨散雲飛二十年」形象地描繪了時間的飛逝,而「長路未歸萍逐水」則反映了人生的漂泊不定。後兩句通過對舊居和回憶的描寫,進一步加深了這種無常和悲傷的情感。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對過往的懷念和對人生無常的感慨。