玉堂種竹六韻

· 吳融
當砌植檀欒,濃陰五月寒。 引風穿玉牖,搖露滴金盤。 有韻和宮漏,無香雜畹蘭。 地疑雲鎖易,日近雪封難。 靜稱圍棋會,閒宜閣筆看。 他年終結實,不羨樹棲鸞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

檀欒(tán luán):形容竹子秀美的樣子。 玉牖(yù yǒu):窗戶的美稱。 畹蘭(wǎn lán):古代地積單位,此処指種植蘭花的地方。 雲鎖:比喻雲霧繚繞。 雪封:比喻積雪覆蓋。

繙譯

在台堦旁種植秀美的竹子,五月的濃廕帶來一絲寒意。 風穿過玉窗,露水滴落在金磐上。 竹聲與宮漏相和,沒有香氣與蘭花混襍。 地方倣彿雲霧繚繞,日近時雪覆蓋難以辨認。 靜謐適郃圍棋對弈,閑暇時適宜擱筆觀賞。 將來竹子結出果實,不羨慕樹上有棲息的鳳凰。

賞析

這首作品描繪了在玉堂種植竹子的景象,通過細膩的筆觸展現了竹子的美態及其帶來的清涼感受。詩中運用了豐富的意象,如“檀欒”形容竹子,“玉牖”和“金磐”增添了高貴氣息。後幾句則通過對比雲霧和雪封,表達了竹子所在環境的幽靜與神秘。最後,詩人表達了對竹子未來結實的期待,以及不羨鳳凰的高潔情懷。

吳融

吳融

吳融,字子華,吳翥孫,唐越州山陰人,生於唐宣宗大中四年(公元850年),卒於唐昭宗天覆三年(公元903年),享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀,表掌書記。坐累去官,流浪荊南,依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士,拜中書舍人。唐昭宗反正,御南闕受賀,融最先至,草十數詔,語當意詳,進戶部侍郎。終翰林承旨。有《唐英歌詩》。 ► 302篇诗文