次韻留別

· 張弼
千里移家到北京,優遊蔗境荷皇明。 那知白首多年別,重與青雲諸老盟。 韋曲風光詩爛漫,習池酒興字歆傾。 而今好著金臺景,遍寫山川萬古情。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:依照別人詩作的原韻去創作。
  • 留別:臨別時贈與的詩。
  • 優遊蔗境:比喻生活悠閒自在,如同甘蔗的甜美。
  • 荷皇明:感激皇恩浩蕩。
  • 韋曲:地名,在今陝西省西安市長安區,唐代文人常聚會的地方。
  • 習池:地名,在今湖北省襄陽市,古代文人雅集之處。
  • 歆傾:傾心,欽佩。
  • 金臺:指北京,古時稱燕京,有「金臺夕照」之景。

翻譯

千里迢迢搬家到北京,享受着悠閒自在的生活,感激皇恩浩蕩。 哪知白髮蒼蒼時,多年分別後,又與青雲直上的老朋友們重聚結盟。 韋曲的風光讓詩篇爛漫,習池的酒興讓人傾心欽佩。 如今我喜愛着北京的美景,想要將這山川的萬古情意,一一寫入詩篇。

賞析

這首作品表達了詩人對北京生活的滿足和對舊友重逢的喜悅。詩中「優遊蔗境荷皇明」一句,既展現了詩人對當前生活的滿意,也表達了對皇恩的感激。後兩句則通過對韋曲和習池的描繪,回憶了與友人的歡樂時光,並表達了對北京美景的喜愛和想要將其永久記錄下來的願望。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文