送顧文時大郎東歸

明 · 張吉

江上君今著綵袍，樓船東去日嗷嘈。
十年滄海歌麟趾，萬里丹霄見鳳毛。
桑梓陰陰維客夢，煙花苒苒逐人豪。
懸知他日壺山下，回首白雲天際高。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綵袍：彩色的袍子，這裏指華麗的服飾。
• 嗷嘈：形容聲音嘈雜。
• 滄海：大海，比喻廣闊的世界。
• 歌麟趾：歌頌有德行的人。麟趾，指麒麟的腳，比喻有德行的人。
• 丹霄：指天空，比喻高位或美好的未來。
• 鳳毛：鳳凰的羽毛，比喻傑出的人才。
• 桑梓：指家鄉。
• 煙花：指繁華的景象。
• 苒苒：漸漸地。
• 逐人豪：追隨英豪。
• 懸知：預知，料想。
• 壺山：山名，這裏指顧文時大郎的家鄉。
• 白雲：象徵高遠和超脫。

翻譯

江上的你如今身着華麗的綵袍，乘坐樓船東去，日間的聲音嘈雜。 十年來在廣闊的滄海中歌頌有德之人，萬里高空下見證了傑出的人才。 家鄉的桑梓樹蔭下，是遊子的夢境；繁華的煙花漸漸追隨英豪。 預知將來在壺山下，回首望去，只見高高的白雲在天際。

賞析

這首作品描繪了送別顧文時大郎東歸的情景，通過華麗的服飾、嘈雜的船聲、廣闊的滄海和萬里丹霄等意象，展現了顧文時大郎的非凡身份和遠大前程。詩中「歌麟趾」和「見鳳毛」表達了對顧文時大郎德行和才華的讚美。後兩句則通過桑梓、煙花等意象，抒發了對家鄉的思念和對英豪的追隨。結尾的「白雲」象徵着高遠和超脫，預示着顧文時大郎未來的成就和地位。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對友人的美好祝願和不捨之情。