東流

明 · 張吉

江北踏將遍，江南疋馬初。
白雲山雨惡，紅點岸花疏。
小邑春惟寂，清樽夜不孤。
風襜吹欲綻，久客愧爲儒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 疋馬：疋（pǐ），古代量詞，一疋等於四丈。這裏指單匹馬。
• 紅點岸花疏：形容岸邊花朵稀疏，只有零星幾點紅色。
• 風襜：襜（chān），古代指衣襟或圍裙。這裏指風吹動衣襟。

翻譯

我已經踏遍了江北的土地，現在初次騎着馬來到江南。 山中的雲雨顯得格外惡劣，岸邊的花朵稀疏，只有零星幾點紅色。 這個小城鎮的春天異常寂靜，夜晚舉杯獨酌，卻並不感到孤單。 風吹動我的衣襟，彷彿要讓它綻放開來，我這個久居外地的客人，不禁爲自己的儒生身份感到慚愧。

賞析

這首作品描繪了詩人從江北到江南的旅途感受，通過對比江北與江南的自然景色，表達了詩人對江南春色的獨特感受。詩中「白雲山雨惡，紅點岸花疏」一句，既描繪了江南春雨的惡劣，又巧妙地點出了岸邊花朵的稀疏之美。後兩句則通過夜晚獨酌的場景，抒發了詩人作爲久客的孤獨與慚愧之情，展現了詩人內心的複雜情感。