介公枉贈有答

明 · 婁堅

山中逢掛錫，江介喜浮杯。
面復十年皺，心應一寸灰。
忘言通《老》、《易》，結契託宗雷。
別去黃梅雨，期餘熟後來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 掛錫：指僧人暫時停留或居住。
• 江介：江邊。
• 浮杯：比喻船隻。
• 十年皺：形容歲月留下的痕跡，即臉上的皺紋。
• 一寸灰：比喻心灰意冷，失望至極。
• 忘言：無法用言語表達。
• 《老》、《易》：指《老子》和《易經》，均爲古代哲學經典。
• 結契：結交，建立深厚的友誼。
• 宗雷：指宗炳和雷次宗，兩位東晉時期的著名隱士。
• 黃梅雨：指初夏江淮流域持續較長的陰雨天氣，正值江南梅子成熟期，故稱「梅雨」。
• 期餘：期待我。

翻譯

在山中偶遇一位暫住的僧人，我在江邊歡喜地看到船隻。 他的面容上刻着十年的歲月痕跡，心中卻已是徹底的失望。 我們無法用言語交流，卻通過《老子》和《易經》找到了共鳴。 我們結交如宗炳和雷次宗般深厚的友誼。 別離時正值黃梅雨季，他期待我成熟後再來相聚。

賞析

這首作品表達了作者與一位僧人相遇後的情感交流和深厚友誼。詩中，「掛錫」、「浮杯」等詞語形象地描繪了相遇的場景，而「十年皺」與「一寸灰」則深刻地反映了僧人的內心世界。通過「忘言通《老》、《易》」和「結契託宗雷」，作者表達了對哲學的共鳴和對友誼的珍視。結尾的「黃梅雨」和「期餘熟後來」則增添了離別的哀愁和對未來的期待。