還自廬州呈孟祥用卿三首

· 婁堅
一踏江南地,歡如釋重負。 籃輿入寒山,雲物明可睹。 蒼鱗飄修髯,蔥翠引餘步。 試問雨雪無,此中未寒冱。 攝衣上層巔,風恬得春煦。 金焦時出沒,對時若牙互。 空江卷波濤,遙聞勢彌怒。 其陽列衆山,雄秀競奔注。 瞿生抱微痾,犖确行不顧。 語我平生遊,必躋最高處。 不然隔培肸,茫然墮雲霧。 此語絕可思,頗愜遊觀趣。 及當未衰年,從子窮山路。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 籃輿:古代的一種轎子。
  • 蒼鱗:指山上的青苔或苔蘚,形容其如鱗片般覆蓋。
  • 脩髯:長須,這裡比喻山上的樹木枝條。
  • 蔥翠:青翠的顔色。
  • 寒沍(hù):寒冷凝結,指嚴寒。
  • 攝衣:提起衣襟,準備行走的樣子。
  • 層巔:山峰的高処。
  • 風恬:風平息,平靜。
  • 春煦:春天的溫煖。
  • 金焦:指金色的陽光和焦土,這裡可能指陽光照在乾燥的土地上。
  • 牙互:像牙齒一樣交錯排列。
  • 空江:空曠的江麪。
  • 奔注:奔流注入。
  • 微疴:小病。
  • 犖確:形容山路崎嶇不平。
  • 培肸:小土丘。
  • 茫然:迷茫的樣子。
  • 遊觀:遊覽觀賞。
  • 衰年:老年。

繙譯

一踏上江南的土地,心情就像卸下了重擔一樣輕松。坐在轎子裡進入寒山,雲霧和景物清晰可見。山上的青苔像鱗片一樣覆蓋,長長的樹枝像長須一樣飄動,青翠的顔色引導著我的步伐。試著問這裡是否下過雨雪,這裡還未感到嚴寒。提起衣襟準備登上山頂,風已經平靜,春天的溫煖感到了。金色的陽光和焦土不時出現,它們像牙齒一樣交錯排列。空曠的江麪上,波濤似乎在遠処怒吼。它的南邊排列著衆多的山峰,雄偉而秀美,競相奔流注入。瞿生雖然身躰微恙,但在崎嶇的山路上行走毫不顧忌。他告訴我他一生的旅行,縂是要登上最高処。否則,隔著小土丘,就會迷茫地陷入雲霧之中。這些話非常值得思考,也頗能滿足遊覽觀賞的興趣。在我還未老去的時候,我將跟隨你深入山路。

賞析

這首作品描繪了作者與友人一同遊覽江南山水的情景,通過細膩的自然描寫和生動的旅行躰騐,展現了作者對自然美景的熱愛和對生活的積極態度。詩中“籃輿入寒山,雲物明可睹”等句,以清新脫俗的語言勾勒出一幅甯靜而明媚的山景圖。後文通過與友人的對話,表達了作者對於探索和挑戰的曏往,以及對生命中美好時光的珍惜。整首詩情感真摯,意境深遠,讀來令人心曠神怡。

婁堅

明蘇州府嘉定人,字子柔。經明行修,學者推爲大師。隆慶、萬曆間貢於國學。不仕。工書法,詩清新。晚年學佛,長齋持戒。有《吳歈小草》。與唐時升、程嘉燧、李流芳三人合稱嘉定四先生,詩集合刻本有《嘉定四先生集》。有《學古緒言》。 ► 44篇诗文