舟次胥江悵然有恍別之作

鳴榔曉漲後,掛席水雲鄉。 樹繞江流曲,天隨客路長。 懷鉛慚適洛,挾策異遊樑。 怪爾南來雁,翩翩故作行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鳴榔:敲擊船舷使作聲。用以驚魚,使入網中,或爲歌聲之節。
  • 掛席:指揚帆行駛。
  • 懷鉛:攜帶鉛粉筆以備書寫,指從事著述。
  • 挾策:手持書本,比喻勤奮讀書或謀劃事情。

翻譯

在晨曦中敲擊船舷,待潮水漲起後揚帆啓航,駛向水雲繚繞的遠方。 樹木環繞着曲折的江流,天空伴隨着漫長的旅途。 我帶着鉛筆,心中慚愧,彷彿要去洛陽,卻手持書本,不同於遊歷梁園。 奇怪的是,那南來的雁羣,翩翩飛翔,彷彿故意排成一行。

賞析

這首作品描繪了詩人乘舟啓航的情景,通過「鳴榔」、「掛席」等動作,展現了旅途的開始。詩中「樹繞江流曲,天隨客路長」表達了旅途的漫長與景色的曲折變化。後兩句則通過「懷鉛」、「挾策」的對比,以及對南來雁羣的觀察,抒發了詩人內心的複雜情感,既有對旅途的期待,也有對未知的惆悵。

樑有譽

明廣東順德人,字公實,號蘭汀。與歐大任等同學於黃佐,有詩名。嘉靖二十九年進士,除刑部主事。與李攀龍等結詩社,史稱後七子。因念母,稱病歸。杜門讀書,雖大吏至,亦不出見。卒年三十六。有《蘭汀存稿》。 ► 236篇诗文