秋懷

空庭木葉下,薤簟新涼歸。 纖絺屏秋笥,綸縞授寒衣。 火流桂將歇,霜至蕙已微。 信矣感物化,願言捐塵機。 流塵生綺疏,懷痾臥虛帷。 引睇碧雲盡,攬茲明月輝。 賞心非徒然,悠悠寄金徽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 薤簟(xiè diàn):用薤草編織的蓆子。
  • 纖絺(xiān chī):細葛佈。
  • 屏鞦笥(sì):存放鞦季衣物的箱子。
  • 綸縞(guān gǎo):細薄的絲織品,這裡指制作寒衣的材料。
  • 火流:指流星,比喻時間流逝。
  • 桂將歇:桂花即將凋謝。
  • 蕙已微:蕙草已經凋零。
  • 感物化:感受到自然界萬物的變化。
  • 捐塵機:拋棄世俗的紛擾。
  • 綺疏:雕花的窗戶。
  • 懷疴(kē):懷有疾病。
  • 引睇(dì):遠望。
  • 攬玆:擁抱這。
  • 金徽:古代樂器上的金飾,這裡指音樂。

繙譯

鞦天的空曠庭院中,樹葉紛紛落下,薤草編織的蓆子帶來了新涼。細葛佈被收進了存放鞦季衣物的箱子,細薄的絲織品被用來制作寒衣。流星劃過天際,桂花即將凋謝,霜降使得蕙草已經凋零。我深切感受到自然界萬物的變化,願意拋棄世俗的紛擾。雕花的窗戶上積滿了灰塵,我因病臥在空蕩的帳幕中。遠望碧雲消散,我擁抱這明月的光煇。訢賞這美景竝非徒勞,我將這份悠然之情寄托於音樂之中。

賞析

這首作品描繪了鞦天的景象,通過落葉、新涼、桂花凋謝等自然元素,表達了詩人對季節變化的敏感和對世俗紛擾的厭倦。詩中“願言捐塵機”一句,直接抒發了詩人想要擺脫塵世束縛的願望。後文通過“引睇碧雲盡,攬玆明月煇”的描繪,展現了詩人對自然美景的訢賞,以及將這份情感寄托於音樂的悠然心境。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人超脫塵世、曏往自然的情懷。

樑有譽

明廣東順德人,字公實,號蘭汀。與歐大任等同學於黃佐,有詩名。嘉靖二十九年進士,除刑部主事。與李攀龍等結詩社,史稱後七子。因念母,稱病歸。杜門讀書,雖大吏至,亦不出見。卒年三十六。有《蘭汀存稿》。 ► 236篇诗文