擬卜居石塘

明 · 張穆

鬱郁市上塵，殷殷大道轍。
曾見朝榮人，夕與浮雲滅。
老去消妄緣，貧樂存微節。
安能久蒙淄，縞衣使之涅。
有山羅浮陽，有水如滄浪。
朱霞燦奇木，立壁呈帆檣。
問俗得葛天，井裏惟農桑。
白屋架崖岫，澄淵涌石塘。
此去若武陵，紅樹爲仙鄉。
吾將移畚笠，放犢芳洲旁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬱郁：塵土飛揚的樣子。
• 殷殷：形容車轍聲。
• 朝榮人：指早晨還榮耀的人。
• 夕與浮雲滅：比喻人生無常，很快就會消失。
• 消妄緣：消除虛幻的緣分。
• 微節：微小的節操。
• 蒙淄：蒙受污染。
• 縞衣使之涅：白色的衣服被染黑。縞（gǎo）：白色。涅（niè）：染黑。
• 羅浮陽：羅浮山的南面。
• 滄浪：清澈的水。
• 朱霞：紅色的霞光。
• 奇木：奇特的樹木。
• 立壁：陡峭的巖壁。
• 帆檣：帆船的桅杆，這裏比喻山峯。
• 問俗：瞭解當地的風俗。
• 葛天：傳說中的古代帝王，這裏指古代的淳樸生活。
• 井裏：村落。
• 農桑：農業和養蠶。
• 白屋：簡樸的房屋。
• 架崖岫：建在山崖上。
• 澄淵：清澈的水潭。
• 涌石塘：水從石塘中涌出。
• 武陵：桃花源的所在地，比喻理想中的隱居地。
• 紅樹：這裏指桃花。
• 仙鄉：仙人居住的地方。
• 移畚笠：搬動農具。畚（běn）：一種農具。
• 放犢：放牧小牛。
• 芳洲：長滿花草的小島。

翻譯

塵土在市集上飛揚，車轍聲在大道上回響。曾經早晨還榮耀的人，到了晚上就像浮雲一樣消失了。隨着年紀的增長，我消除了虛幻的緣分，保留了微小的節操。怎能長久地蒙受污染，讓白色的衣服被染黑呢？

有一座山在羅浮山的南面，有一片水清澈如滄浪。紅色的霞光照耀着奇特的樹木，陡峭的巖壁像是帆船的桅杆。瞭解當地的風俗，就像回到了古代淳樸的生活，村落裏只有農業和養蠶。簡樸的房屋建在山崖上，清澈的水潭從石塘中涌出。

這裏就像武陵的桃花源，紅樹環繞的仙人居住的地方。我將搬動農具，在長滿花草的小島旁放牧小牛。

賞析

這首詩表達了詩人對塵世繁華的厭倦和對隱居生活的嚮往。詩中，「鬱郁市上塵，殷殷大道轍」描繪了都市的喧囂，而「朝榮人，夕與浮雲滅」則揭示了人生的無常。詩人通過對比都市的繁華與自然的寧靜，表達了對簡樸生活的渴望和對自然美景的讚美。詩的最後，詩人想象自己在如仙境般的自然環境中過着農耕生活，體現了對理想生活的追求。