送俞仲學歸松江兼簡浦南諸親

· 張弼
北來孤客送南還,語燕啼鶯似故山。 垂柳夾堤空靄靄,流泉下閘正潺潺。 會期未卜何時遂,吟鬢從教一夜斑。 南浦親朋偏念我,相逢休說道途艱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 語燕啼鶯:形容燕子和黃鶯的叫聲,比喻春天的聲音。
  • 靄靄(ǎi ǎi):形容霧氣或雲氣濃密的樣子。
  • 潺潺(chán chán):形容水流聲。
  • 未卜:不可預知。
  • 吟鬢:因憂愁而變白的鬢髮。
  • 南浦:指南方水邊的地方,這裏指松江。

翻譯

我這北來的孤單旅客,送你南歸松江,耳邊燕子和黃鶯的叫聲,彷彿是故鄉的迴響。河堤兩旁垂柳依依,霧氣朦朧,水閘下流泉潺潺作響。我們何時能再相聚,時間尚未可知,憂愁使我一夜之間鬢髮斑白。南方的親朋好友們特別關心我,若是相逢,請不要再說旅途的艱辛。

賞析

這首作品表達了詩人對友人南歸的依依不捨,以及對故鄉和親友的深深思念。詩中通過「語燕啼鶯」、「垂柳夾堤」、「流泉下閘」等自然景象的描繪,營造出一種既溫馨又略帶憂傷的氛圍。末句「相逢休說道途艱」更是透露出詩人對重逢的期盼和對旅途艱辛的淡然態度,展現了詩人豁達的情懷。

張弼

明松江府華亭人,字汝弼,號東海。成化二年進士。久任兵部郎,議論無所顧忌。出爲南安知府,律己愛物,大得民和。少善草書,工詩文,自言吾書不如詩,詩不如文。有《鶴城稿》、《東海稿》等。 ► 1052篇诗文