(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 謁 (yè):拜訪,拜謁。
- 祠享 (cí xiǎng):祭祀享祀,指祭祀的地方。
- 崇墉 (chóng yōng):高大的城牆。
- 白羽 (bái yǔ):白色的羽毛,這裏可能指某種象徵或標誌。
- 逸蹤 (yì zōng):隱逸的蹤跡,指隱士的行蹤。
- 俎豆 (zǔ dòu):古代祭祀時用來盛放祭品的器具,這裏指祭祀的儀式。
- 簴鍾 (jù zhōng):古代的一種樂器,這裏指鐘聲。
- 高山 (gāo shān):比喻崇高的品德或地位。
- 忻慕 (xīn mù):欣喜仰慕。
- 低迴 (dī huí):徘徊,留戀不去。
- 寒煙 (hán yān):寒冷的煙霧。
- 暮鬆 (mù sōng):傍晚的松樹。
翻譯
拜訪南關第一峯上的張曲江祠,千年的殿閣高聳,城牆巍峨。 白雲飄移,彷彿展開了祠堂的歷史譜系;風兒吹過蒼巖,探尋着隱士的蹤跡。 這裏已不再是人間祭祀的地方,卻能從天外聽到悠揚的鐘聲。 我欣喜仰慕這崇高的品德,久久徘徊,不願離去。 前方的路上,寒煙升起,傍晚的松樹在暮色中顯得格外淒涼。
賞析
這首作品描繪了詩人對張曲江祠的敬仰之情。詩中,「千秋殿閣敞崇墉」一句,既展現了祠堂的莊嚴與歷史,也隱喻了張曲江的崇高地位。後文通過「白羽」、「逸蹤」等意象,表達了對張曲江隱逸生活的嚮往。結尾的「寒煙」、「暮鬆」則增添了一抹哀愁,反映了詩人對逝去英雄的緬懷與不捨。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了詩人對歷史人物的敬仰與對隱逸生活的嚮往。