秋日入白雲訪雪谷密因諸上人精舍二首

明 · 樑元柱

竹院秋深路渺茫，沿溪一帶白毫光。
客來問月雲堪款，僧築開山錫可望。
空翠寒侵觴政肅，霜林新染墨花狂。
十年更約鬆陰道，入夢青松個個長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 渺茫：miǎo máng，形容路途遙遠，模糊不清。
• 白毫光：佛教用語，指佛的光明，這裏形容溪水在陽光下的閃爍。
• 款：接待，款待。
• 錫可望：錫杖可望，指僧人行走的跡象。
• 觴政：酒政，指飲酒的規矩。
• 墨花：墨跡，這裏指書法或繪畫。
• 鬆陰：松樹的陰影。

翻譯

在深秋的竹院裏，小路顯得遙遠而模糊，沿着溪流，陽光下的水面閃爍着佛光般的光輝。客人來訪，詢問月亮的所在，雲朵似乎可以接待；僧人在開山築路，他們的錫杖隱約可見。空中的翠色和寒意侵襲着飲酒的規矩，霜林中新染的墨跡顯得狂放不羈。十年之後，我再次約定在松樹的陰影下相見，夢中的青松一棵棵都顯得格外高大。

賞析

這首詩描繪了秋日深山中的靜謐景象，通過「竹院」、「溪流」、「白毫光」等意象，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「客來問月雲堪款」一句，巧妙地將自然景象與人文情感結合，表達了詩人對隱逸生活的嚮往。後兩句「十年更約鬆陰道，入夢青松個個長」則透露出詩人對未來相聚的期待，以及對自然美景的深刻留戀。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然與人生的深刻感悟。