秋杪集訶林懷吳用潛陳集生二社長

明 · 樑元柱

秋深仍白社，秋思正何如。
涼籟依林薄，清鉦雜梵餘。
劍看霜乍冷，星聚夜分疏。
自覺塵心寂，伊人並起予。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秋杪（qiū miǎo）：秋末，深秋。
• 白社：指隱士或僧侶的居所。
• 涼籟（liáng lài）：涼風的聲音。
• 林薄：樹木叢生的地方。
• 清鉦（qīng zhēng）：清脆的鐘聲。
• 梵餘（fàn yú）：佛教音樂的餘音。
• 星聚：星星聚集，形容夜晚星空的景象。
• 夜分：夜半。
• 塵心：世俗的心思。
• 伊人：那個人，這裏指朋友或知己。
• 起予：啓發我。

翻譯

深秋時節，我仍聚集在這白社之中，秋天的思緒又是怎樣的呢？ 涼風輕拂過林間的樹木，清脆的鐘聲與佛樂的餘音交織。 看着劍上的霜花，感覺寒意漸生，夜晚星星點點，稀疏地聚在一起。 我自覺世俗的心思已經沉寂，而那位朋友也一併啓發了我。

賞析

這首作品描繪了深秋時節的靜謐景象，通過「涼籟」、「清鉦」等細膩的聽覺描寫，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「劍看霜乍冷」一句，既表達了季節的轉換，也隱喻了心境的變化。結尾的「伊人並起予」則表達了與知己相聚，心靈得到淨化的愉悅感受。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對秋日寧靜生活的嚮往和對友情的珍視。