郊居八首其五

寄遁匪雲遠,清溪即故棲。 崇樓邀月近,列岫泄雲齊。 鳥至自相悅,人來乍欲迷。 言訪蓬瀛路,丹丘倘可梯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 寄遁:隱居。
  • 匪雲遠:不是說很遠。
  • 故棲:舊居。
  • 崇樓:高樓。
  • 列岫:排列的山峯。
  • 泄雲:雲霧繚繞。
  • 丹丘:神話中的仙山。

翻譯

隱居之地並不遙遠,清澈的溪流旁就是我的舊居。高樓聳立,彷彿伸手可及明月,山峯排列,雲霧繚繞,與山齊平。鳥兒飛來,自然歡快,人們到此,一時竟迷失方向。想要探訪通往蓬瀛仙境的路,或許這仙山之巔,正是通往仙境的階梯。

賞析

這首作品描繪了一幅隱居山林的寧靜畫面,通過「清溪」、「崇樓」、「列岫」等意象,展現了隱居環境的清幽與超脫。詩中「鳥至自相悅,人來乍欲迷」表達了自然與人的和諧共處,以及隱居生活的神祕與迷人。結尾的「言訪蓬瀛路,丹丘倘可梯」則寄託了對仙境的嚮往,體現了詩人超脫塵世、追求精神自由的理想。

張時徹

明浙江鄞縣人,字維靜,一字九一,號東沙。受業於族子張邦奇,治程朱學。嘉靖二年進士。歷官福建、雲南、山東、湖廣、四川,所至有政績,終官南京兵部尚書。五十三歲罷官里居。寄情文酒而不忘用世之志。有《明文範》、《善行錄》、《救急良方》、《芝園定集》。 ► 154篇诗文