贈方隱君

明 · 張穆

墟煙晚霧接江潯，野舸長林獨往深。
肆意君平獨寄卜，家如謝傅總能吟。
仙山對戶支頤看，循水回堤喜客尋。
從古釣徒埋志士，鍾牙何意有同音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 墟煙晚霧：傍晚時分的炊煙和霧氣。
• 江潯：江邊。
• 野舸：小船。
• 長林：深林。
• 肆意：自由自在，不受拘束。
• 君平：指東漢時期的隱士嚴君平，以卜筮爲生。
• 寄卜：以卜筮爲寄託。
• 謝傅：指東晉時期的文學家謝安，這裏借指隱君有文學才華。
• 支頤：手托腮，形容沉思或悠閒的樣子。
• 循水回堤：沿着水邊走，繞過堤岸。
• 釣徒：釣魚的人，這裏指隱士。
• 鍾牙：指古代的鐘和牙，這裏比喻高雅的音樂或藝術。

翻譯

傍晚時分，墟煙與晚霧交織在江邊，我獨自乘坐小船深入那片長林。你像古代的嚴君平一樣，自由自在地以卜筮爲生，你的家就像謝安那樣，總能吟詠出美妙的詩篇。你悠閒地手托腮，從門前眺望仙山，沿着水邊繞過堤岸，欣喜地迎接客人的到來。自古以來，釣魚的隱士往往埋沒了志士的才華，但鍾牙般的高雅之音，又何曾想到會有共鳴呢？

賞析

這首作品描繪了一位隱士的生活場景，通過「墟煙晚霧」、「野舸長林」等意象，營造出一種寧靜而深遠的氛圍。詩中將隱君比作嚴君平和謝安，讚美其自由自在的生活態度和文學才華。結尾處提到「釣徒埋志士」，暗示了隱士的才華往往被埋沒，但「鍾牙何意有同音」則表達了即使在這樣的環境中，高雅的藝術和思想仍能找到共鳴，體現了作者對隱士生活的理解和讚賞。