答傅遜之舒城見寄

明 · 歐必元

勞君萬里寄瑤章，苜蓿齋頭逸興長。
經術久推秦博士，除書曾擅漢循良。
詩裁楚澤蘭芳句，隱似淮南桂樹傍。
縱使折腰貧更苦，勝從漁父詠滄浪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瑤章：對他人詩文、信劄的美稱。（瑤，yáo）
• 苜蓿（mù xu）：一種植物，這裡指的是清苦的生活。
• 經術：猶經學，是研究儒家經典，解釋其字麪意義、闡明其蘊含義理的學問。
• 秦博士：秦朝的博士，泛指博學之士。
• 除書：任命官職的文書。
• 循良：指官吏奉公守法。
• 楚澤：古楚地的湖澤。
• 蘭芳句：美好的詩句，像蘭花一樣芳香。
• 淮南桂樹：用淮南王劉安《招隱士》中“桂樹叢生兮山之幽”的典故，指隱居的地方。

繙譯

多謝你從萬裡之外寄來美好的詩文，在這清貧的生活中我的興致也變得悠長起來。 長久以來你憑借經學之術被推崇爲博學之士，你的任命文書也曾彰顯你是奉公守法的好官。 你的詩像來自楚地湖澤的蘭花般芳香的語句，你的隱居之意就如同在淮南的桂樹旁。 即使彎腰屈身生活貧苦更加艱難，也勝過像漁父那樣吟詠滄浪之歌。

賞析

這首詩是作者對傅遜之的廻詩。首聯表達了對傅遜之來信的感激，以及自己雖然生活清苦但仍有興致。頷聯稱贊傅遜之的學識和爲官的品德。頸聯通過對傅遜之詩句的贊美和對其隱居意曏的描述，展現出傅遜之的高雅情趣和追求。尾聯則表達了作者對一種堅守和不屈精神的認同，認爲即使生活貧苦，也不願隨波逐流，要有自己的操守和追求。整首詩語言優美，用典恰儅，表現了作者對友人的贊美和對人生的思考。