(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 綠鬢(lǜ bìn):烏黑而有光澤的鬢髮,常用來形容年輕人的頭髮。
- 息機:息滅機心,指去除雜念,靜心。
- 釣魚磯(jī):釣魚時坐的石頭。
- 折腰:彎腰行禮,這裏指屈身事人。
- 吾道:我的學說、主張或道德準則。
- 銷骨:形容極度悲傷或仇恨,也可指讒言能傷人。
- 青雲:比喻高位或遠大的抱負。
- 谷口棲真處:指隱居的地方,谷口是漢代隱士鄭子真隱居的地方。
- 少微:星名,也用來比喻處士(不做官的讀書人)。
翻譯
我這烏黑頭髮的人歸來後已去除雜念,持着魚竿最終依傍在釣魚的石頭旁。 我秉持自己的道德準則,不會因古今之異而改變,在這世間,人們之間的是是非非能讓人極度傷神。 天下間誰在爲追求高位而爭相競爭,歌中的白雪(高雅的藝術)自顧自地翻飛。 想要尋找那谷口的隱居之地,暫且在江城遠望那象徵處士的少微星。
賞析
這首詩表達了詩人對世事的感慨和對隱居生活的嚮往。詩的首聯,詩人描述了自己歸來後息機釣魚的情景,表現出他對寧靜生活的追求。頷聯則表達了他堅持自己的道德原則,不爲世俗所動,同時也感慨人間的是非之多。頸聯通過對比世間人們對高位的追逐和高雅藝術的孤獨,進一步強調了他對世俗的看法。尾聯則明確表達了他對隱居之地的渴望,希望能遠離塵世的紛擾。整首詩意境清幽,語言簡練,透露出詩人對人生的思考和對寧靜的嚮往。