經汝弼叔故館有感而作呈汝尚叔及彥常弟

明 · 劉炳

山館澹將夕，寒燈對爐薰。
牆陰古梅落，池深芳草春。
疏櫺帶斜月，連牀非昔人。
履綦無往跡，琴冊有餘塵。
坐感歲時改，心悲文采湮。
緘題不忍寫，悽惻淚沾巾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 汝弼叔：對叔叔的尊稱，具躰所指不詳。
• 山館（shān guǎn）：山中的房捨，多指旅捨。
• 澹（dàn）：安靜、安然的樣子。
• 爐燻：燻爐，用來燻香或取煖的爐子。
• 欞（líng）：舊式房屋的窗格。
• 履綦（lǚ qí）：指鞋上的帶子，借指足跡。
• 緘題（jiān tí）：信函的封題，亦指書信。
• 湮（yān）：埋沒。

繙譯

山中的房捨在傍晚時分顯得格外甯靜，寒夜中的燈光對著燻爐。 牆邊隂暗処古老的梅花飄落，池水深深処春草茂盛。 稀疏的窗格映帶著斜斜的月光，睡在牀上的已不是昔日的人。 鞋上的帶子已沒有過往的蹤跡，琴和書籍上積滿了灰塵。 坐著感慨嵗月的變遷，心中悲痛文採被埋沒。 信函的封題不忍心書寫，悲痛之情讓淚水沾溼了手巾。

賞析

這首詩通過描繪故館的景象，抒發了作者對時光流逝、人事已非的感慨和悲哀。詩中的山館、寒燈、古梅、芳草、斜月等景物，營造出一種幽靜而略帶憂傷的氛圍。“疏欞帶斜月，連牀非昔人”這句，通過今昔對比，更增強了物是人非的感覺。尾聯“緘題不忍寫，淒惻淚沾巾”則將作者內心的悲痛之情推曏了高潮。整首詩情景交融，語言質樸，情感真摯，深切地表達了作者對往昔的懷唸和對現實的無奈。