東武吟
壯年投筆去，手提三尺箠。
戎衣才至骭，短劍光陸離。
國士每自許，獨賴相公知。
解衣衣我寒，推食充我飢。
心懷犬馬報，未有涓埃施。
十年在幕府，徒將文墨持。
前星一夜落，天地黯無輝。
功勳都若夢，部曲各分違。
春草門前綠，空遺櫪馬嘶。
月痕弓尚掛，雲影旆猶垂。
霸氣風雲散，姓名誰復題。
落日將軍樹，淒涼過客悲。
長哀波浩蕩，不盡淚如絲。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 東武吟：樂府舊題。東武，齊地名。該詩以此爲題，借樂府舊題抒發自己的感慨。
- 壯年投筆去，手提三尺箠（chuí）：壯年時放下筆投身軍旅，手裏提着三尺長的鞭子。投筆，指棄文從武。箠，鞭子。
- 戎衣才至骭（gàn）：軍裝只到小腿。戎衣，軍裝。骭，小腿。
- 國士每自許：常常自認爲是國中才能出衆的人。國士，國中才能出衆的人。
- 涓埃施：微不足道的貢獻。涓埃，細流與微塵，比喻微小。
- 前星一夜落：這裏指君主去世。前星，古代認爲帝王將相與天上星宿相應，前星指帝王。
- 部曲各分違：部下們各自分離離去。部曲，古代軍隊編制單位，這裏指部下。
翻譯
在壯年時我棄文從武，手中提着三尺長鞭。軍裝只到小腿處，短劍的光芒閃耀迷離。我常常自認爲是國中傑出之人，只依賴着相公的賞識。他解下衣服爲我抵禦寒冷，把食物推給我來充飢。我心懷像犬馬那樣報答的願望，卻還沒有做出一點微小的貢獻。十年在幕府中，只是徒然拿着筆寫文章。一夜之間君主去世，天地間變得暗淡無光。功勳都如同夢境一般，部下們也各自分離離去。門前春草又綠，只有空留的馬槽邊的馬在嘶鳴。月亮的痕跡還掛在弓上，雲影中旗幟彷彿還在飄揚。往日的霸氣和風雲已經消散，我的姓名又有誰還會再提起。落日下的將軍樹，使路過的人感到淒涼悲傷。我長久地悲哀，波濤浩蕩，無盡的淚水如絲般不斷。
賞析
這首詩以一位軍人的視角，抒發了對過去的回憶和對現實的感慨。詩中先描繪了自己壯年從軍的情景，表達了對相公知遇之恩的感激以及想要報答的決心。然而，隨着君主的去世，一切都發生了變化，功勳如夢，部曲離散，曾經的輝煌已不復存在，只剩下無盡的淒涼和悲哀。
詩中運用了對比的手法，將過去的榮耀與現在的失落形成鮮明對比，增強了詩歌的感染力。同時，通過對自然景物的描寫，如「春草門前綠」「月痕弓尚掛，雲影旆猶垂」等，烘托出一種物是人非的滄桑感。整首詩情感真摯，語言質樸，深刻地反映了人生的無常和命運的無奈。