燕城懷古

明 · 劉炳

廣寒宮殿玉爲樓，萬歲鰲峯壓九州。
番國胡僧青鼠帽，天魔宮女綵龍舟。
鉤陳蒼闕山南拱，太液紅橋海北流。
唯有瀘溝溝上月，年年鴻雁不勝秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廣寒宮：傳說唐玄宗於八月望日遊月中，見一大宮府，榜曰：「廣寒清虛之府」。後人因稱月宮爲「廣寒宮」。
• 萬歲鰲峯：萬歲山和鰲山，這裏指高大的山峯。
• 番國：古代對外國或外族的稱呼。
• 胡僧：西域來的僧人。
• 鉤陳：指後宮。
• 蒼闕：指宮殿。
• 南拱：向南環繞。
• 太液：漢、唐宮中池名，這裏泛指宮苑池沼。
• 紅橋：紅色的橋，泛指橋樑。
• 瀘溝：即盧溝橋。

翻譯

廣寒宮般的宮殿如美玉建成的樓閣，高大的山峯好似能壓制九州。外國的胡僧戴着青鼠帽，天魔的宮女乘彩龍舟遊玩。後宮的宮殿在山的南面環繞，宮苑池沼中的橋樑下海水向北流淌。只有盧溝橋上空的月亮，年年照着南飛的鴻雁，秋意濃濃讓人感傷。

賞析

這首詩描繪了燕城的景色和歷史的滄桑感。詩的前兩句通過描寫廣寒宮似的宮殿和高大的山峯，展現出燕城的雄偉和壯麗。接下來的兩句描述了番國胡僧和天魔宮女的情景，增添了一些異域和神祕的色彩。後面兩句則通過描寫後宮的位置和水流的方向，進一步展現了燕城的地理環境。最後一句以盧溝橋的月亮和南飛的鴻雁爲背景，烘托出一種淒涼的秋意和歷史的滄桑感。整首詩意境宏大，用詞精準，將燕城的景色和歷史氛圍生動地展現出來。