江上見早梅

明 · 劉崧

歲暮雲山意共悲，曉寒霜樹日初移。
遙憐江上蕭條客，獨對春前爛熳枝。
雅韻可堪愁未醒，幽香故與靜相宜。
若爲折寄腸空斷，白雪黃雲渺去期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 歲暮：指一年將盡的時候。
• 曉寒：早晨的寒冷。
• 蕭條客：孤獨冷落的旅人。
• 爛熳枝：色彩鮮豔而繁盛的梅花樹枝。
• 雅韻：高雅的音韻，這裏指梅花的風韻。
• 堪：能夠，可以。
• 幽香：清淡的香氣。
• 折寄：折下梅花寄給遠方的人。

翻譯

一年將盡，雲和山都帶着悲傷之意，早晨寒冷，霜樹之上太陽剛剛移動。遠遠憐憫那江面上孤獨冷落的旅人，獨自面對着春天前色彩鮮豔繁盛的梅花樹枝。梅花高雅的風韻怎能消解憂愁，它清淡的香氣與寧靜的氛圍恰好相宜。若是想要折下梅花寄給他人，內心只會徒然悲痛，那白雪黃雲之間，歸期渺茫。

賞析

這首詩以冬日江邊早梅爲背景，營造出一種孤寂、悲涼的氛圍。首聯通過描繪歲暮時節雲山的悲意和曉寒霜樹的景象，奠定了全詩的基調。頷聯中「遙憐江上蕭條客，獨對春前爛熳枝」，將孤獨的旅人與盛開的梅花相對比，突出了旅人的孤寂和梅花的絢爛，也表達了詩人對自己身世的感慨。頸聯進一步描繪梅花的雅韻和幽香，強調其在寂靜中展現出的獨特魅力。尾聯則表達了詩人想要折梅寄情卻又因歸期渺茫而感到無奈和悲傷的心情。整首詩情景交融，通過對早梅的描寫，抒發了詩人內心的複雜情感。