卜算子 · 春晚

明 · 劉炳

簾幕楝花寒，啼鴂催春去。芳草天涯綠漸迷，煙樹無重數。
老驥蝢長纓，猶憶雲霄路。流水孤村獨掩門，白日東風暮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 楝（liàn）花：一種落葉喬木，花淡紫色，開花時節爲春末夏初。
• 啼鴂（jué）：杜鵑鳥的別名，啼聲悲切，常爲暮春時節的象徵。
• 蝢（mì ）：散走，亂跑。
• 長纓：長繩子。這裏指馬繮繩。

翻譯

簾幕外楝花在寒意中綻放，杜鵑鳥的啼叫聲催促着春天離去。芳草蔓延到天涯，綠色漸漸變得迷濛，煙霧籠罩的樹木不計其數。 年老的駿馬拖着繮繩亂跑，心中仍然回憶着那通往雲霄的道路。流水環繞的孤村，獨自掩上房門，白天過去，東風吹拂，已到日暮時分。

賞析

這首詞以描繪春末的景象開篇，通過「楝花寒」「啼鴂催春去」，營造出一種春去的傷感氛圍。「芳草天涯綠漸迷，煙樹無重數」進一步強化了這種迷濛、悠遠的感覺。下闋寫老驥雖老，仍憶往昔的壯志，然而現實卻是身處孤村，流露出一種壯志未酬的無奈和孤獨。整首詞意境蒼涼，情感深沉，將春光消逝的感慨與個人的身世之嘆相結合，意蘊豐富。