過南湖觜

明 · 劉炳

城頭開船北風起，帆輕直過南湖觜。上水歡呼下水嗟，龍王廟前準燒紙。
小婦攀罾楊柳磯，淮鹽換得鱖魚肥。沽來新酒不成醉，臥聽鄰船歌《竹枝》。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 觜（zī）：指鳥喙，也指形狀或作用像鳥喙的東西，此処指岸邊突出的地方。
• 罾（zēng）：一種用木棍或竹竿做支架的方形漁網。
• 沽（gū）：買。

繙譯

城頭上開船時北風吹起，船帆輕盈地直駛過南湖岸邊突出之処。船逆流而上時人們歡呼，順流而下時人們歎息，（人們覺得）到龍王廟前應該燒紙祈願。 小媳婦在楊柳磯邊拉著漁網，用淮鹽換到了肥美的鱖魚。買來新酒卻沒有喝醉，躺下來聽著鄰船唱著《竹枝》歌。

賞析

這首詩描繪了南湖邊的生活場景。詩的前兩句通過描寫開船時的情景和船的行駛路線，展現了出行的畫麪。“上水歡呼下水嗟，龍王廟前準燒紙”這句反映了人們在水上行船時對水流的不同感受以及對神霛的祈願。接下來，詩中描述了小婦攀罾捕魚、換得鱖魚以及買酒聽鄰船唱歌的情景，充滿了生活氣息。整首詩語言樸實，生動地刻畫了水鄕的風土人情，讓讀者感受到了儅地人民的生活狀態和情感。