病中酬朱侍御見寄頗懷東郊之興

鶯花滿地風日晴,伏枕尚憶東郊行。 醉裏不禁狂態劇,病來轉覺閒愁輕。 經旬無聊藥裹苦,何日共話茶甌清。 詩筒稠疊謝相慰,賡和足課閒中程。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鶯花:鶯啼花開。泛指春日景色。
  • 伏枕:指臥病在牀。
  • :厲害,嚴重。
  • 經旬:經過十天。
  • 茶甌(ōu):茶杯。
  • 詩筒:裝詩稿的竹筒。
  • 稠疊:稠密重疊,形容多。
  • 賡(gēng)和:續用他人原韻或題意唱和。

翻譯

春日裏鶯啼花開,風和日麗,我臥病在牀,還回憶着去東郊遊玩的情景。 醉酒時不禁狂態大發,生病後反而覺得閒愁減輕了些。 已經過了十來天,無聊的病中時光難熬,藥也很苦,不知何時才能和你一起共話,喝着清茶。 詩筒裏裝滿了你的詩,多謝你的安慰,相互唱和也足以讓我在病中閒時度過。

賞析

這首詩是詩人在病中所作,表達了對東郊之遊的懷念和對友人的感激。詩的首聯描繪了春日的美好景色,同時點明自己臥病在牀卻仍念着東郊之行,爲下文的情感表達做鋪墊。頷聯通過對比醉酒時的狂態和病中的感受,體現出詩人因病而對閒愁的別樣感悟。頸聯則描述了病中的無聊和對與友人共話品茶的期盼。尾聯對友人以詩相慰表示感謝,並強調了唱和之詩對自己病中時光的慰藉作用。整首詩情感真摯,語言流暢,將病中的心境與對友情的珍視融合在一起,給人以深刻的感受。

潘希曾

明浙江金華人,字仲魯,號竹澗。弘治十五年進士。改庶吉士,授兵科給事中。出核湖廣等地邊儲歸,不賂劉瑾,被廷杖除名。瑾敗,起刑科右給事中。嘉靖時以右副都御史巡撫南贛,入爲工部右侍郎。治河有功。官至兵部左侍郎。有《竹澗集》。 ► 461篇诗文