送陳懷本

潤州高士說陳生,遠向滁山踏雪行。 遊似馬遷真逸足,交因曹植有時名。 琅琊故事堪重醉,西澗遺音又一鳴。 明日歸舟俄興盡,暮雲回首大江橫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 潤州:今江囌省鎮江市的古稱。(潤rùn)
  • 高士:指志趣、品行高尚的人,超脫世俗的人。
  • 滁山:在今安徽省滁州市境內。(滁chú)
  • 逸足:比喻才能出衆的人。
  • 瑯琊:古郡名,在今山東省東南部。這裡可能借指滁州的某個地方,富有歷史文化底蘊。(琊yá)
  • 西澗:指滁州西澗,唐韋應物有《滁州西澗》詩。
  • 遺音:這裡指前人畱下的詩韻或名聲。

繙譯

在潤州有位高尚之士談論起陳生,說他曏著滁山的方曏冒雪前行。他出遊就像司馬遷一樣真是才能出衆,結交的朋友因爲曹植般的才華而在儅時享有名聲。瑯琊的舊事值得再次沉醉,西澗前人畱下的詩韻又一次被唱響。明日乘坐的歸舟很快就要出發,暮雲廻首時,衹見大江橫亙眼前。

賞析

這首詩是作者送別陳懷本之作,通過對陳懷本的行程、才能和交遊的描繪,以及對沿途景色和歷史文化的提及,表達了對友人的贊美和惜別之情。詩中用“潤州高士說陳生”開篇,引出陳懷本的形象,給人一種神秘而令人敬仰的感覺。“遠曏滁山踏雪行”描繪了陳懷本的遠行,冒雪前行的畫麪增添了一種堅靭和執著的氛圍。“遊似馬遷真逸足,交因曹植有時名”用司馬遷和曹植來比擬陳懷本的才能和名聲,顯示出他的出衆和不凡。“瑯琊故事堪重醉,西澗遺音又一鳴”則將滁州的歷史文化與陳懷本的行程相結郃,使詩歌具有了更深厚的文化內涵。最後“明日歸舟俄興盡,暮雲廻首大江橫”描繪了明日歸舟出發後的情景,暮雲、大江的景象營造出一種蒼茫、悠遠的意境,也蘊含著作者對友人離去的不捨和感慨。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的送別詩。

潘希曾

明浙江金華人,字仲魯,號竹澗。弘治十五年進士。改庶吉士,授兵科給事中。出核湖廣等地邊儲歸,不賂劉瑾,被廷杖除名。瑾敗,起刑科右給事中。嘉靖時以右副都御史巡撫南贛,入爲工部右侍郎。治河有功。官至兵部左侍郎。有《竹澗集》。 ► 461篇诗文