鳳凰臺上憶吹簫 · 丁已中秋感舊

明 · 劉炳

銀漢無聲，澹雲籠月，汀煙落木蕭蕭。悵西風萬里，江上停橈。玉砌雕闌何處，霓裳曲、鳳管鸞簫。休重問，傷心往事，都付寒潮。
河橋。當年惜別，翠雁溼啼痕，斂衽魂銷。感新愁磊磈，有酒難澆。行徑紅蘭香歇，低顰念、暮暮朝朝。銀屏悄，定應晚妝，宮黛慵描。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 銀漢：指銀河。（「漢」讀音爲「hàn」）
• 澹（dàn）：恬靜、安然的樣子。
• 籠：遮蓋。
• 汀（tīng）：水邊平地，小洲。
• 橈（ráo）：船槳。
• 玉砌雕闌：形容富麗的建築物。
• 霓裳曲：唐代著名舞曲。
• 鳳管鸞簫：泛指笙簫一類管樂。
• 斂衽（liǎn rèn）：整飭衣襟，表示恭敬。
• 磊磈（lěi kuǐ）：衆石累積貌。亦喻胸中不平之氣。

翻譯

銀河寂靜無聲，淡淡的雲彩籠罩着明月，水邊平地上的煙霧和落葉蕭蕭而下。我滿懷惆悵，面對萬里西風，在江上停下船槳。那富麗的建築物在哪裏呢？那優美的霓裳舞曲、動聽的鳳管鸞簫之聲也無處可尋。不要再追問了，那些傷心的往事，都已交付給寒冷的江潮。

在河橋上，想起當年在此惜別，翠綠的大雁沾溼了啼痕，整飭衣襟，黯然神傷。感慨新添的憂愁如亂石堆積，有酒也難以消除。行走的小徑旁，紅蘭的香氣已經消散，低着頭思念着，從早到晚，日復一日。銀色的屏風靜悄悄的，想必她晚上應該是懶得梳妝畫眉，也沒心思打扮了。

賞析

這首詞以中秋佳節爲背景，抒發了作者對往事的回憶和感慨。上闋通過描繪銀漢無聲、澹雲籠月、汀煙落木等景象，營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍，同時表達了對過去美好時光的懷念和對現實的無奈。下闋則通過回憶當年惜別的情景，進一步強調了心中的憂愁和思念。整首詞情景交融，語言優美，情感真摯，深刻地表達了作者內心的複雜情感。詞中的「悵」「休重問」「傷心」「新愁磊磈」等詞語，生動地表現了作者的愁苦之情。而「銀屏悄，定應晚妝，宮黛慵描」則以細膩的筆觸描繪了女子的憂愁和慵懶，增添了詞的感染力。