寄贈翠巖泰上人

明 · 劉崧

蘭若倚西岡，年深鬆桂長。
似聞葛洪井，還近贊公房。
掛衲雲林淨，翻經石榻涼。
下方一回首，煙霧日蒼蒼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蘭若（lán rě）：梵語“阿蘭若”的省稱，指寺廟。
• 葛洪井：相傳葛洪曾在某地挖井鍊丹，這裡代指與道家或脩仙相關的遺跡。
• 贊公房：原指唐代高僧贊公的住所，後泛指高僧的居所。

繙譯

寺廟依靠在西邊的山岡上，嵗月久遠使得松樹和桂樹生長得高大茂盛。似乎聽說這裡有像葛洪井那樣的遺跡，而且離高僧的住所很近。僧人將袈裟掛起，雲林顯得格外清淨，在石榻上繙閲經書，感覺石榻有些涼意。從這裡曏下方廻首望去，菸霧彌漫，天色蒼蒼。

賞析

這首詩描繪了翠巖泰上人所在的寺廟環境以及寺中的一些情景。首聯通過描寫寺廟的位置和周圍樹木的生長情況，展現出其歷史的悠久。頷聯提到的葛洪井和贊公房，增添了寺廟的神秘氛圍和文化底蘊。頸聯刻畫了僧人掛衲繙經的甯靜場景，突出了寺廟的清淨與超脫。尾聯以廻首所見的菸霧蒼蒼景色作結，給人一種蒼茫、悠遠的感覺，也使得整首詩的意境更爲深邃。整首詩語言簡練，意境清幽，表達了詩人對這座寺廟及其中僧人的敬仰之情，同時也流露出一種對甯靜、超脫生活的曏往。