答陳仲慈叔慈兄弟見訊

明 · 歐必元

隱居清溪上，小結長林亭。
開窗望遠岫，夜聞棲烏鳴。
行吟聊散發，臨流濯長纓。
感物興嗟嘆，愁與病交併。
纏綿虛歲月，顏容瘁且零。
夙昔二三子，隔若參商星。
非君情誼篤，寄遠難爲情。
繾綣思良友，中懷涕淚零。
是用感明德，薄言申微誠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 岫（xiù）：山穴，山洞，也指峯巒。
• 濯（zhuó）：洗。
• 纓：系在脖子上的帽帶。
• 繾綣（qiǎn quǎn）：形容情意纏綿，難捨難分。

翻譯

我隱居在清澈的溪流之上，在長長的樹林邊建了一座小亭子。打開窗戶遠望山巒，夜晚能聽到棲息的烏鴉鳴叫。一邊行走一邊吟詩，披散着頭髮，面對溪流清洗長長的帽帶。觸景生情不禁嘆息，憂愁與疾病一同襲來。時光在纏綿中虛度，容顏憔悴且凋零。往昔的幾個好友，如今分隔得如同參星和商星般遙遠。若不是您情誼深厚，想要寄去遠方的思念都難以表達。思念好友情意綿綿，心中滿懷感慨，淚水滴落。因此感激您的美好品德，簡短地表達我微小的誠意。

賞析

這首詩是作者對陳仲慈叔慈兄弟問候的迴應。詩中描繪了作者隱居的環境和生活狀態，表達了他對時光流逝、容顏憔悴以及與好友分離的感慨。詩的開頭，作者描述了自己隱居的地點和所建的亭子，展現了一種寧靜的生活氛圍。接着通過描寫聽到烏鳴、行吟散發、臨流濯纓等場景，表現出作者的閒適與自在，但同時又透露出一種淡淡的憂傷。後面提到與好友的分離，如參商星般遙遠，凸顯了作者對友情的珍視和對分離的無奈。整首詩情感真摯，語言簡潔，意境清幽，將作者的內心世界細膩地展現出來。