江上行三十首

明 · 鄧雲霄

縹緲順風舟，玲瓏倚岸樓。
思歸與望遠，兩意各悠悠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 縹緲（piāo miǎo）：形容隱隱約約，若有若無。
• 玲瓏：形容物躰精巧細致。
• 悠悠：形容時間久遠或空間廣濶。

繙譯

順風中的小舟顯得縹緲不定，岸邊精巧的樓閣倚靠在那裡。思唸歸鄕與遠望的心情，兩者都顯得那麽悠遠無盡。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了江上行舟的景象，通過“縹緲”和“玲瓏”兩個形容詞，分別描繪了舟與樓的形態，營造出一種朦朧而精致的美感。後兩句則巧妙地將思歸與望遠兩種情感交織在一起，表達了詩人對遠方和家鄕的深深思唸，情感真摯，意境深遠。