挽思南府學教授尹禺陽世兄

明 · 鄧雲霄

家貧宦薄束輕裝，暮景遙憐入瘴鄉。
行色蕭條舟一葉，送君悽苦淚千行。
範張死別先傳夢，關塞魂迷更斷腸。
猶憶寒暄樓上語，到今塵滿舊繩牀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宦薄：官職卑微。
• 束輕裝：整理輕便的行裝，指準備出行。
• 暮景：晚年。
• 瘴鄉：指南方有瘴氣的地方，常指邊遠之地。
• 行色：出發前後的神態，指旅途的情景。
• 蕭條：冷落、淒涼。
• 範張：指範式和張劭，兩人是東漢時期的摯友，這裏用來比喻深厚的友情。
• 關塞：邊關要塞，這裏指旅途中的險阻。
• 魂迷：靈魂迷失，形容極度悲傷。
• 寒暄：問候冷暖，這裏指日常的問候和交談。
• 繩牀：用繩子編織的簡易牀鋪，這裏指簡陋的住所。

翻譯

家境貧寒，官職卑微，整理輕便的行裝，晚年時遠赴瘴氣瀰漫的南方，令人心生憐憫。旅途的情景冷落淒涼，只有一葉小舟，送別你時，我淚流滿面，心中悽苦。範式和張劭的死別，彷彿在夢中預先傳來，而你在旅途中的險阻，讓我的靈魂迷失，更加斷腸。還記得在樓上日常的問候和交談，如今那裏已是塵埃滿布，舊日的繩牀也已佈滿灰塵。

賞析

這首作品表達了作者對友人遠行的深切憂慮和不捨之情。詩中通過「家貧宦薄」、「暮景遙憐」等詞句，描繪了友人生活的艱辛和旅途的淒涼，情感真摯動人。同時，運用「範張死別」、「關塞魂迷」等典故和意象，增強了詩歌的情感深度和藝術表現力，展現了作者對友情的珍視和對離別的痛苦。