再詠看芙蓉答沈文舉

明 · 鄭真

淮海秋高宸闕下，客袖飄蕭怯涼雨。
翩然步向庭階看，一笑芙蓉紅半吐。
朅來濠梁今五年，繁華每惜青春前。
莊周臺東芳草綠，繞牀化蝶成孤眠。
先生近入黌宮住，佩玉花還喜相遇。
秋色於人亦有情，把酒何辭斜日暮。
斯文萬代肺腑親，食前豈必羅八珍。
集裳騷客楚天遠，悠悠江水空愁人。
錦城慨想當年事，富貴寧爲身後計。
笑談歷歷襟懷開，會聚風流那復易。
鳳城北風天早寒，物華戀戀良已難。
拒霜須令慰晚節，肯容霜後愁枯乾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 宸闕（chén què）：指皇宮。
• 朅來（qiè lái）：自從。
• 濠梁：地名，今安徽鳳陽。
• 黌宮（hóng gōng）：古代的學校。
• 八珍：指精美的食物。
• 集裳：指穿着華麗的衣服。
• 錦城：指成都。
• 物華：指自然景物。
• 拒霜：指芙蓉花，因其能抵禦霜凍而得名。

翻譯

在淮海之地，秋天的氣息在皇宮之下顯得格外高遠，我作爲客人，衣袖飄飄，卻害怕涼雨。我輕盈地走向庭院臺階，欣賞着，芙蓉花半開，帶着紅潤的笑容。自從來到濠梁，已經五年了，每每惋惜青春的繁華。莊周臺東的芳草依舊綠意盎然，我繞牀而眠，夢見自己化作孤獨的蝴蝶。

先生最近進入了學校，佩戴着玉花，欣喜地與你相遇。秋色對人們也有情感，我們舉杯暢飲，不覺日已斜。這樣的文學作品是萬代的肺腑之親，我們面前的食物不必非得是八珍。穿着華麗衣服的詩人遙望着楚天，悠悠的江水讓人空自愁苦。

在錦城，我感慨地回憶起往昔的事情，富貴難道只是爲了身後的計算嗎？我們的笑談歷歷在目，胸懷大開，這樣的風流聚會又怎能輕易再次發生。在鳳城北，風天早寒，自然景物也難以留戀。但芙蓉花卻能抵禦霜凍，慰藉我們的晚年，不願容許霜後枯乾。

賞析

這首作品描繪了秋日皇宮下的景象，以及詩人對過往歲月的回憶和對未來的感慨。詩中，「芙蓉」不僅是自然景物，也象徵着堅韌和不屈的精神。通過對秋色的描繪和對往事的回憶，詩人表達了對青春逝去的惋惜和對文學價值的珍視。詩的結尾，以芙蓉花抵禦霜凍的形象，寄託了對晚年生活的美好願望和對自然力量的讚美。