題漁樵問答圖

· 鄭真
山中應許暫逍遙,滾滾塵埃遠市朝。 見說朝廷正招隱,吾儂未必老漁樵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 應許:答應,允許。
  • 逍遙:自由自在,不受拘束。
  • 滾滾:形容事物連續不斷,如波浪般翻滾。
  • 市朝:市場和朝廷,泛指繁華熱鬧的地方。
  • 招隱:朝廷招募隱士出仕。
  • 吾儂:我,方言中的一種說法。
  • 漁樵:捕魚和砍柴,泛指隱居生活。

翻譯

山中得到了暫時的逍遙自在,遠離了塵世的喧囂和朝廷的繁忙。聽說朝廷正在招募隱士出仕,我未必會一直老去捕魚砍柴。

賞析

這首作品表達了作者對隱居生活的嚮往和對朝廷招募隱士的期待。詩中,「山中應許暫逍遙」描繪了山中的寧靜與自由,與「滾滾塵埃遠市朝」形成鮮明對比,突出了作者對塵世繁華的疏離感。後兩句則透露出作者對未來可能改變的隱居生活持有期待,展現了其內心的矛盾與希望。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文