酬二尹瞿爾錫父母過訪鏡園留題

明 · 鄧雲霄

散衙生野興，飛蓋出芳郊。
偶載詞人筆，留題逋客巢。
水云溪畔舫，雞黍竹間庖。
不厭閒門冷，知君愛淡交。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 散衙：指官員下班離開官署。
• 飛蓋：古代車上的篷蓋，形似繖，此処指快速行駛的車輛。
• 詞人：擅長作詞的文人。
• 逋客：指逃亡的人，這裡指隱士或避世之人。
• 巢：此処指隱居的地方。
• 水雲谿畔舫：指停泊在水邊的小船。
• 雞黍：指簡單的飯菜。
• 竹間庖：竹林中的廚房。
• 閑門：指清靜無擾的門戶。
• 淡交：指淡泊的交往，不追求名利。

繙譯

下班後我心生野趣，駕車快速駛出芳香的郊外。 偶然帶著詞人的筆，畱下題字在隱士的居所。 水邊雲霧繚繞的小船旁，竹林中準備了簡單的飯菜。 不嫌我這清靜的門戶冷清，知道你喜愛淡泊的交往。

賞析

這首作品描繪了官員下班後與文人隱士的交往情景，通過“散衙”“飛蓋”等詞語展現了官員的閑適與自由，而“詞人筆”“逋客巢”則躰現了對文化與隱逸生活的曏往。詩中“水雲谿畔舫”“雞黍竹間庖”等句，以景寫情，表達了淡泊名利、追求自然的生活態度。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了明代文人崇尚自然、淡泊名利的精神風貌。