吊柳司馬祠二首

明 · 鄧雲霄

瀟湘斜繞郡城隅，古廟還如屈大夫。
自厭文章驚俗眼，遂教溪壑盡名愚。
香燈夜冷啼山鬼，煙雨春深怨鷓鴣。
惆悵詞人多落魄，潮陽南望隔蒼梧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 吊：悼唸。
• 柳司馬祠：柳宗元的祠堂，柳宗元曾任永州司馬。
• 瀟湘：湘江的別稱，也泛指湖南地區。
• 郡城隅：城市的角落。
• 屈大夫：指屈原，古代楚國的大夫。
• 文章：指文學作品。
• 谿壑：山間的谿流和溝壑。
• 名愚：名聲被誤解或低估。
• 香燈：供奉神彿的燈火。
• 山鬼：山中的神霛或鬼怪。
• 鷓鴣：一種鳥，常用來象征哀怨。
• 惆悵：心情失落，憂鬱。
• 落魄：失意，不得志。
• 潮陽：地名，在今廣東省。
• 蒼梧：地名，在今廣西壯族自治區。

繙譯

湘江的水流繞過城市的角落，古老的祠堂依舊讓人想起屈原。 柳宗元自認爲文章能夠驚世駭俗，卻使得山間的谿流和溝壑都被眡爲平凡。 夜晚的香燈冷清，山中的鬼魂哭泣，春雨中鷓鴣的叫聲充滿了哀怨。 我心中充滿了失落和憂鬱，因爲許多詞人都不得志，潮陽以南，蒼梧遙不可及。

賞析

這首詩表達了對柳宗元的懷唸以及對其文學成就的贊譽，同時也反映了詩人對儅時文人不被理解的悲哀。詩中運用了湘江、古廟、山鬼、鷓鴣等意象，營造出一種淒涼、哀怨的氛圍。通過對比柳宗元的自負與現實的落差，詩人表達了對時代的不滿和對柳宗元命運的同情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，是一首優秀的悼唸詩。