酬羊城黃元卿枉顧貽詩

花裏溪源有客尋,扁舟乘興亦山陰。 十年問訊虛懸榻,一日論交已斷金。 當路綠林猶跋扈,空江白鳥自浮沉。 郊居俗遠堪招隱,對語惟餘鬆桂心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 枉顧:屈尊拜訪。
  • 貽詩:贈送詩歌。
  • 扁舟:小船。
  • 山陰:地名,今浙江紹興。
  • 懸榻:比喻久候不至。
  • 斷金:比喻深厚的友情。
  • 跋扈:專橫暴戾。
  • 浮沉:比喻盛衰、消長。
  • 招隱:招人歸隱。
  • 鬆桂心:比喻高潔的情操。

翻譯

在花叢中的溪流源頭,有客人來尋訪,他乘着小船,興致勃勃地來到了山陰。 十年來,我一直空等他的消息,今日一見,我們的友情便如金石般堅定。 儘管道路上的綠林依舊專橫暴戾,但空曠的江面上,白鳥自在地浮沉。 在這郊外的居所,遠離塵囂,正適合招人歸隱,我們對話中,只有對鬆桂般高潔情操的共鳴。

賞析

這首作品表達了詩人對友人黃元卿的深厚情誼,以及對隱逸生活的嚮往。詩中「扁舟乘興亦山陰」描繪了友人乘興而來的情景,而「一日論交已斷金」則強調了兩人友情的堅定。後兩句通過對自然景物的描寫,抒發了詩人對紛擾世事的超然態度和對高潔情操的追求。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人淡泊名利,嚮往自然與寧靜生活的情懷。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文