廣陵即事

橋上吹簫澹月華,隋堤新柳半藏鴉。 佳人盡擁青鸞佩,豪客爭歸碧玉家。 事往迷樓傷翠輦,時移幽觀落瓊花。 愁聞古渡歌聲急,夜夜濤來滾白沙。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 廣陵:今江蘇揚州。
  • 澹月華:淡淡的月光。
  • 隋堤:隋煬帝時沿通濟渠、邗溝河岸修築的御道,道旁植楊柳,後人謂之隋堤。
  • 藏鴉:指柳樹茂密,可以藏鴉。
  • 青鸞佩:指華貴的佩飾。
  • 碧玉家:指富貴人家。
  • 迷樓:隋煬帝所建樓閣,極盡奢華。
  • 翠輦:帝王的車駕。
  • 幽觀:幽靜的道觀。
  • 瓊花:一種珍貴的花。
  • 古渡:古老的渡口。
  • 滾白沙:形容波濤洶涌,白沙隨之滾動。

翻譯

橋上有人吹簫,月光淡淡灑落,隋堤上的新柳半掩着烏鴉。美麗的女子們佩戴着華貴的飾物,豪客們爭相前往富貴人家。往事如煙,迷樓中帝王的翠輦已成過去,時光流轉,幽靜的道觀中瓊花落下。愁聽古渡口急促的歌聲,夜夜波濤洶涌,白沙隨之滾動。

賞析

這首作品描繪了廣陵夜晚的景色和氛圍,通過「橋上吹簫」、「隋堤新柳」等意象,勾勒出一幅靜謐而略帶憂鬱的畫面。詩中「佳人盡擁青鸞佩,豪客爭歸碧玉家」反映了當時的社會風貌和人們的追求。後兩句則通過「迷樓」、「翠輦」、「幽觀」、「瓊花」等詞彙,抒發了對往事的追憶和對時光流逝的感慨。結尾的「古渡歌聲急」和「夜夜濤來滾白沙」則加深了詩中的愁緒和動盪感。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文