鄰砧

明 · 鄧雲霄

寒入燕山樹，清砧滿四鄰。
聲回纏戍角，風過亂邊塵。
驛使音書斷，交河夢寐頻。
晚來休太急，隔院有離人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 砧（zhēn）：古代用於搗衣的石板。
• 燕山：山脈名，位於今河北省北部。
• 清砧：指搗衣聲清晰可聞。
• 戍角：守邊士兵吹的號角。
• 交河：地名，位於今新疆吐魯番市，古代是絲綢之路上的重要城市。
• 驛使：古代傳遞公文或信件的使者。
• 交河夢寐頻：頻繁夢見交河，表達了對遠方的思念。
• 離人：離別的人，這裏指思念中的親人或朋友。

翻譯

寒意侵入了燕山的樹木，清晰的搗衣聲充滿了四周的鄰居。 搗衣聲迴盪，與守邊士兵的號角聲交織，風過之處，邊地的塵土亂飛。 驛站的使者音信斷絕，頻繁夢見遠方的交河。 到了晚上，不要太過急促，隔着院子，有思念中的離人。

賞析

這首作品通過描繪寒秋時節的燕山景象，以及四鄰的搗衣聲和邊地的號角聲，營造出一種淒涼而充滿思念的氛圍。詩中「驛使音書斷」一句，表達了與遠方親人或朋友失去聯繫的無奈與焦慮。結尾的「晚來休太急，隔院有離人」則透露出對離人的深深思念，以及希望時間能夠放緩，以便有更多時間去思念和等待。整首詩情感深沉，語言簡練，意境深遠，表達了詩人對遠方親人的深切思念之情。