用韻夏原威述懷七言六首

· 鄭真
山氣巃嵷旦夕佳,萬年形勝覽河淮。 雲開畫幛尊罍列,日近晴窗硯席排。 吳郡張翰頻發興,荊州王粲獨傷懷。 太平久已邊聲息,笑指臺纏近泰階。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 巃嵷(lóng sǒng):形容山勢高聳的樣子。
  • 尊罍(zūn léi):古代的酒器。
  • 硯席(yàn xí):指書寫用的硯臺和坐墊,代指書寫或學習的地方。
  • 張翰:東漢末年吳郡人,以文才著稱。
  • 王粲:東漢末年荊州人,以文學和政治才能著稱,曾因戰亂流離失所,故常表達憂國傷時的情感。
  • 臺纏:指朝廷的官職。
  • 泰階:古代星宿名,又稱三臺,象徵着朝廷的高位。

翻譯

山中的氣息在早晚都顯得格外美好,我在這裏遠眺着壯麗的河淮景色。雲霧散去,畫屏般的山峯顯現,酒器擺放在尊貴的位置,陽光照近晴朗的窗前,書寫的地方已經準備妥當。我頻頻想起吳郡的張翰,他的興致總是那麼高漲,而荊州的王粲卻總是獨自傷感。如今太平盛世,邊疆的戰事已經平息很久,我笑着指着朝廷的高位,感覺自己離那裏越來越近了。

賞析

這首作品描繪了作者在山中的寧靜生活和對國家太平的欣慰。通過對比張翰和王粲的不同情感,表達了作者對個人命運與國家大勢的思考。詩中「山氣巃嵷旦夕佳」一句,既展現了山中的美景,也隱喻了作者內心的寧靜與滿足。結尾的「笑指臺纏近泰階」則透露出作者對未來仕途的樂觀期待。

鄭真

明浙江鄞縣人,字千之。洪武四年舉人。官廣信教授。治經學長於《春秋》。與兄鄭駒、弟鄭鳳並以文學擅名。嘗取諸家格言,著爲集傳集說集論。有《滎陽外史集》等。 ► 799篇诗文