竹圖二軸彭城一派

明 · 鄭真

重重晴影覆窗紗，彷佛瀟湘水上家。
帝子不來秋已暮，飄搖鳴佩渺天涯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重重：一層又一層，形容很多。
• 晴影：晴朗天氣下的影子。
• 覆：覆蓋。
• 窗紗：窗戶上的紗布。
• 彷佛：好像，似乎。
• 瀟湘：指湖南省的湘江，古代文學中常用來指代湖南地區。
• 帝子：皇帝的兒子，這裏可能指傳說中的湘妃。
• 飄搖：隨風搖擺。
• 鳴佩：佩玉發出的聲音。
• 渺：遙遠。
• 天涯：天邊，極遠的地方。

翻譯

一層層晴朗的影子覆蓋在窗紗上， 好像是湘江水上的家。 皇帝的兒子還沒有來，秋天已經深了， 佩玉隨風搖擺，聲音遙遠，彷彿在天涯。

賞析

這首作品通過描繪窗紗上的晴影和湘江水上的家，營造了一種寧靜而遙遠的意境。詩中「帝子不來秋已暮」一句，既表達了等待的無奈，也增添了秋天的蕭瑟感。最後「飄搖鳴佩渺天涯」則以佩玉的搖擺聲和遙遠的天涯作爲結尾，加深了詩的遙遠和空靈之感，使讀者彷彿能感受到那種遠離塵囂、心向遠方的情感。