中秋月食二首

明 · 鄧雲霄

露華澄月色，可愛是中秋。
豈料清光夕，翻成秉燭遊。
水輪初掩匣，玉帳乍懸鉤。
試問停杯客，何如風雨愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 露華：露水的美稱。
• 水輪：指月亮，因其圓如輪，故稱。
• 玉帳：指天空，這裡特指月食時的天空。
• 懸鉤：形容月食時月亮形狀如鉤。

繙譯

露水晶瑩，月光明亮，最可愛的是中鞦之夜。 誰能料到，這清朗的夜晚，竟變成了手持蠟燭的夜遊。 月亮初時像被收入匣中，天空中的月亮突然變成了懸掛的鉤子。 試問那些擧盃的客人，這樣的景象與風雨交加的憂愁相比，又如何呢？

賞析

這首作品描繪了中鞦月食的景象，通過對比中鞦夜的清朗與月食時的異象，表達了詩人對自然奇觀的驚奇與感慨。詩中“露華澄月色”一句，既展現了中鞦夜的美麗，又暗含了月食前的甯靜。而“水輪初掩匣，玉帳乍懸鉤”則巧妙地比喻了月食的過程，語言生動，意境深遠。結尾的提問，更是引人深思，增添了詩的哲理意味。