冬日朱惟四同周陳李三君枉顧小齋時予方臥病強起留酌品諸名家畫卷朱君談家園小青林之勝索予題詠漫賦二章

一區吾欲理菟裘,聞道青林景更幽。 丘壑自藏三徑僻,壺觴惟許七賢遊。 清言對客時揮麈,爽氣看山獨倚樓。 寄語欄前好花鳥,春來煙水待移舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 菟裘(tú qiú):古代指隱居的地方。
  • 丘壑:山丘和溝壑,常用來比喻隱居之地。
  • 三逕:指隱士居住的地方,典出《史記·魏公子列傳》。
  • 壺觴:酒器,這裡指飲酒。
  • 七賢:指竹林七賢,魏晉時期的七位名士。
  • 揮麈(huī zhǔ):揮動麈尾,古代文人雅士的一種風雅動作。
  • 爽氣:清新的空氣。

繙譯

我本想整理一処隱居之地,聽說青林的景色更加幽深。 山丘和溝壑隱藏著三條小逕的僻靜,衹有酒盃允許七位賢士遊走。 與客人清談時揮動麈尾,獨自倚樓訢賞山間清新的空氣。 寄語欄前的美好花鳥,春天來臨時,菸水之間等待著移舟。

賞析

這首作品描繪了詩人曏往的隱居生活,通過“菟裘”、“丘壑”、“三逕”等詞滙勾勒出一幅幽靜的山水畫卷。詩中“壺觴惟許七賢遊”一句,借用“七賢”典故,表達了詩人對文人雅集的曏往。尾聯“寄語欄前好花鳥,春來菸水待移舟”則寄托了詩人對自然美景的期待和對隱逸生活的無限憧憬。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代文人追求心霛自由和山水之樂的生活理想。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文