遊禺峽贈曾文卿

獨立霞標倚碧岑,洛陽年少氣駸駸。 一枝自皎臨風玉,片語驚聞擲地金。 龍劍雌雄分客路,匣琴山水憶知音。 高齋半榻頻回首,可道離情峽共深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 禺峽:地名,具體位置不詳,可能是指某個峽谷。
  • 霞標:指高聳入雲的山峯,因其高聳,彷彿能觸及霞光,故稱霞標。
  • 碧岑:青翠的小山。
  • 洛陽年少:指年輕的才俊,洛陽古時文化繁榮,常用來指代才子。
  • 氣駸駸:形容氣勢盛大,精神煥發。
  • 一枝自皎臨風玉:比喻人的風姿或才華出衆,如同潔白的玉樹臨風。
  • 片語驚聞擲地金:形容言辭有力,如同金石擲地有聲。
  • 龍劍雌雄:指寶劍,傳說中的龍劍有雌雄之分。
  • 匣琴山水:指藏在匣中的琴,與山水相映成趣,暗喻隱逸生活或高雅情趣。
  • 知音:指理解自己、欣賞自己才華的人。
  • 高齋:指高雅的書房或居所。
  • 離情峽共深:比喻離別的情感如同峽谷一樣深沉。

翻譯

獨自站在高聳入雲的山峯,依傍着青翠的小山,洛陽的年輕才子氣勢如虹。他的風姿如潔白的玉樹臨風,他的言辭有力,如同金石擲地有聲。寶劍分雌雄,各自陪伴着旅人,匣中的琴與山水相映,讓人思念知音。高雅的書房裏,我頻頻回首,離別的情感如同峽谷一樣深沉。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人曾文卿在禺峽的離別情景,通過高聳的山峯、青翠的小山等自然景觀,以及洛陽年少、龍劍雌雄等文化符號,表達了詩人對友人才華的讚賞和離別時的深情。詩中「一枝自皎臨風玉」和「片語驚聞擲地金」等句,運用了生動的比喻,形象地展現了友人的風采和言辭的力量。結尾的「離情峽共深」則巧妙地將離別的情感與峽谷的深邃相比,增強了詩的感染力。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文