元夕郴民數百人各持燈獻看魚龍曼衍頗慰岑寂

明 · 鄧雲霄

張燈元舊俗，冒雨且衝泥。
雜沓魚龍戲，熒煌火樹齊。
山歌聲上下，野舞影東西。
節序同民樂，孤城且暫棲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 元夕：即元宵節，農曆正月十五。
• 郴民：郴州的居民。郴州位於今湖南省。
• 魚龍曼衍：古代百戲雜耍名，這裏指各種雜技表演。
• 岑寂：形容非常寂靜，沒有聲響。
• 張燈：掛燈籠，點燈。
• 衝泥：踏着泥濘。
• 雜沓：形容雜亂無序。
• 熒煌：明亮閃爍的樣子。
• 火樹：形容燈火或焰火燦爛如樹。
• 山歌：民間歌謠，多在山野勞動時歌唱。
• 野舞：民間舞蹈。
• 節序：節令的順序，這裏指元宵節。
• 孤城：孤立無援的城池，這裏指郴州。

翻譯

元宵節掛燈籠是舊有的習俗，即使下雨也要冒着泥濘前往。 雜技表演中魚龍戲雜亂無序，燈火如樹般明亮閃爍。 山歌此起彼伏，民間舞蹈在東西方向跳動。 節令與民同樂，孤立的城池暫時棲息。

賞析

這首作品描繪了元宵節郴州的熱鬧場景，儘管天氣不佳，但民衆的熱情不減。詩中「張燈元舊俗，冒雨且衝泥」展現了人們不畏艱難，堅持傳統習俗的精神。「雜沓魚龍戲，熒煌火樹齊」生動描繪了節日的熱鬧和燈火的輝煌。「山歌聲上下，野舞影東西」則進一步以聲音和舞蹈來渲染節日的歡樂氣氛。最後兩句「節序同民樂，孤城且暫棲」表達了詩人雖身處孤城，但能與民同樂的欣慰之情。