哭陳儀翔年兄十二首

春深蝴蝶過西牆,桂子庭前斷暗香。 書籍獨憐傳蔡琰,典刑那得似中郎。 蕭條門巷誰重過? 惆悵人琴已總亡。 聞道仲容稱小阮,可能長繼竹林狂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 桂子:桂花。
  • 蔡琰:東漢末年女詩人,蔡邕之女,以才學著稱。
  • 典刑:典範,榜樣。
  • 中郎:指蔡邕,東漢文學家、書法家,曾任中郎將。
  • 仲容:阮鹹,字仲容,西晉名士,竹林七賢之一。
  • 小阮:指阮鹹,因其爲阮籍之姪,故稱小阮。
  • 竹林狂:指竹林七賢的放達不羈。

繙譯

春意深濃,蝴蝶飛過西牆,桂花在庭前已不再散發幽香。 獨自憐惜書籍傳承如蔡琰,哪有像中郎那樣的典範。 門巷冷清,誰還會再來訪? 人琴俱亡,惆悵之情已彌漫。 聽說仲容稱贊小阮,或許能長久繼承竹林七賢的放浪形骸。

賞析

這首作品表達了詩人對已故友人陳儀翔的深切哀悼和對其才華的贊賞。詩中通過春深蝴蝶、桂子斷香等意象,營造出一種淒涼、蕭條的氛圍,暗示了友人的離世帶來的空虛和寂寞。詩人以蔡琰、中郎爲喻,贊美了友人的才學和品德,同時表達了對友人離世的惋惜和懷唸。最後提到仲容和小阮,希望友人的精神能被後人繼承,躰現了詩人對友人精神的傳承和發敭的期望。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文