西園閒坐讀韓城薛節婦傳有感輒作長話
衙齋坐歲晏，西園草木腓。
倚石撫孤鬆，蒼幹何崔巍。
閒披薜婦傳，殉夫竟同歸。
激我俠烈腸，悲歌欲沾衣。
松風鳴謖謖，倒卷嚴霜飛。
愁雲自西來，白日慘無暉。
人生孰不死，此節古今稀。
何地堪爲葬，當在華山畿。
何物堪爲奠，當採首陽薇。
魂纏青陵蝶，伴逐湘江妃。
昔年兩掬淚，應變爲珠璣。
雙龍終會合，地下啓重幃。
一坯掩香骨，千載留音徽。
寄語鬚眉子，胡多習脂韋。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 衙齋：官署中的書房。
- 歲晏：年末。
- 腓（féi）：枯萎。
- 薜婦傳：指薛節婦的傳記。
- 殉夫：爲丈夫殉情。
- 俠烈腸：俠義和剛烈的心腸。
- 謖謖（sù sù）：形容風聲。
- 嚴霜：嚴寒的霜。
- 華山畿：華山的山腳。
- 首陽薇：首陽山的薇草，傳說中伯夷、叔齊隱居的地方。
- 青陵蝶：傳說中與愛情有關的蝴蝶。
- 湘江妃：湘江的女神，指娥皇、女英。
- 珠璣：珍珠和寶石，比喻珍貴的言辭或事物。
- 重幃：重重的帷幕，比喻深重的情感。
- 一坯：一捧土，指墳墓。
- 音徽：美好的名聲。
- 鬚眉子：指男子。
- 脂韋：指柔軟的油脂和皮革，比喻柔弱或無骨氣。
翻譯
在官署的書房中坐着，已是年末，西園的草木都已枯萎。我倚着石頭，撫摸着孤獨的松樹，那蒼老的枝幹多麼高大。閒暇時翻閱薛節婦的傳記，她爲丈夫殉情，竟一同歸去。這激發了我俠義和剛烈的心腸，悲歌欲泣，淚水沾溼了衣襟。松風呼嘯，彷彿捲起了嚴寒的霜花飛舞。憂愁的雲從西邊飄來，白日顯得黯淡無光。人生誰能不死，但這樣的節操古今罕見。何處可以安葬，應當在華山的山腳。用什麼來祭奠，應當採摘首陽山的薇草。靈魂纏繞着青陵的蝴蝶，陪伴着湘江的女神。昔年的兩行淚水，應該已經化爲了珍珠和寶石。雙龍終將相會，地下開啓重重的情感帷幕。一捧土掩埋了香骨，千載之後留下了美好的名聲。寄語那些男子，爲何多習柔弱無骨氣。
賞析
這首詩通過描繪歲末西園的淒涼景象，引出了對薛節婦傳記的閱讀和感慨。詩人借薛節婦的殉夫行爲，表達了對俠義和剛烈精神的讚美，同時也抒發了對人生無常和節操難得的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻，如「松風鳴謖謖」、「愁雲自西來」等，增強了詩歌的感染力。結尾處對男子的寄語，更是對當時社會風氣的一種批判和反思。