丁未午日獨酌

密葉咽疏蟬,虛堂坐黯然。 壺觴堪自遣,蒲艾故相鮮。 久客傷千里,懷歸又一年。 江南簫鼓競,心折幕潮邊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yè):聲音因阻塞而低沉。
  • 黯然:形容心情沮喪的樣子。
  • 壺觴:酒器,代指飲酒。
  • 蒲艾:端午時節的植物,常用於端午節的裝飾。
  • :鮮明,這裏指蒲艾的顏色鮮豔。
  • 久客:長期在外地的人。
  • 懷歸:思念家鄉,想要回去。
  • 簫鼓:簫和鼓,泛指音樂。
  • 心折:心碎,極度悲傷。
  • 幕潮:指潮水,這裏可能指江南地區的潮水。

翻譯

在茂密的樹葉間,稀疏的蟬聲低沉,我在空曠的堂屋中坐着,心情黯然。 獨自飲酒以自遣,蒲艾在端午時節顯得格外鮮豔。 長期在外,我傷感於千里之外的家鄉,思念歸去已是一年。 江南地區簫鼓聲競相響起,我的心在潮水邊感到極度悲傷。

賞析

這首作品描繪了端午時節的孤獨與思鄉之情。詩中,「密葉咽疏蟬」一句,通過寓情於景的手法,以蟬聲的低沉暗示了詩人的心情。後文中的「壺觴堪自遣」和「蒲艾故相鮮」則進一步以飲酒和端午的習俗來表達詩人的孤獨和節日的寂寥。結尾的「江南簫鼓競,心折幕潮邊」則強烈地抒發了詩人對家鄉的思念和無法歸去的悲傷,簫鼓的喧鬧與內心的孤寂形成鮮明對比,加深了詩的情感深度。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文